해제
전라도 가시내는 1947년에 발표된 시입니다. 이 시의 전체적인 상황은 북간도의 술집을 배경으로 전라도 소녀와 함경도 사내의 만남을 통해, 고향을 떠나 타지인 북간도에서 살 수밖에 없는 민족 수난의 비애를 다루고 있는 작품입니다.
갈래: 자유시, 서정시, 이야기시
성격: 서사적, 애상적, 서정적
주제: 북간도로 떠밀려 간 우리 민족(유랑민)의 비극적 삶
표현상의 특징: 서사적 구성(이야기 형식)을 통해 우리 민족의 비극적 삶을 효과적으로 형상화함. 토속적인 시어와 사투리의 사용, 감각적 시어 사용
본문 해설
전라도 가시내
⤷계집 아이를 지칭하는 경상도·전라도 방언
알룩조개에 입 맞추며 자랐나
눈이 바다처럼 푸를 뿐더러 까무스레한 네 얼굴 (1~2행: 가시내의 외모를 감각적으로 묘사함)
⤷직유법 ⤷색채어의 사용을 통한 감각적 표현
가시내야
⤷말을 건네는 어투
나는 발을 얼구며
↳함경도 사내
무쇠다리를 건너온 함경도 사내
↳사내가 겪어온 시련
바람소리도 호개도 인전 무섭지 않다만
↳방랑 ↳호가, 오랑캐의 노랫소리
어두운 등불 밑 안개처럼 자욱한 시름을 달게 마시련다만
↳관념(추상)의 구체화 ↳묵묵히 인내하는 자세
어디서 흉참한 기별이 뛰어들 것만 같애(활유법)
↳흉악하고 참혹한
두터운 벽도 이웃도 못 미더운 북간도 술막
↳공간적 배경, 불안하고 두려운 분위기
온갖 방자의 말을 품고 왔다
↳방자한, 거리낌 없는
눈포래를 뚫고 왔다 (사내가 겪어온 시련)
↳눈보라의 평안·함경 방언
가시내야
너의 가슴 그늘진 숲속을 기어간 오솔길을 나는 헤매이자
↳가시내의 슬프고 어두운 과거 ⤷가시내의 이야기를 들음
술을 부어 남실남실 술을 따르어
↳가시내가 술막에서 술 시중 드는 일을 함
가난한 이야기에 고히 잠거 다오
⤷사기내의 이야기에 동화됨. 유대감
네 두만강을 건너왔다는 석 달 전이면
↳가시내가 북간도에 온 시기
단풍이 물들어 천 리 천 리 또 천 리 산마다 불탔을 겐데
⤷반복을 통한 강조, 운율
그래도 외로워서 슬퍼서 치마폭으로 얼굴을 가렸더냐
↳설의법
두 낮 두 밤을 두루미처럼 울어 울어
↳직유법, 감정이입, 반복법
불술기 구름 속을 달리는 양 유리창이 흐리더냐
↳기차의 함북 방언 ↳직유법 ↳눈물 때문에
차알삭 부서지는 파도 소리에 취한 듯
↳고향에 대한 회상(직유법)
때로 싸늘한 웃음이 소리 없이 새기는 보조개
↳세상에 대한 가시내의 냉소적 태도
가시내야
울 듯 울 듯 울지 않는 전라도 가시내야
↳가시내의 강인한 성격, 사내의 연민을 불러일으킴
두어 마디 너의 사투리로 때 아닌 봄을 불러 줄게
↳가시내를 위로하기 위해 전라도 사투리를 씀
손때 수줍은 분홍 댕기 휘 휘 날리며
잠깐 너의 나라로 돌아가거라
↳고향
이윽고 얼음길이 밝으면
↳가혹한 현실
나는 눈포래 휘감아 치는 벌판에 우줄우줄 나설 게다
↳암담한 현실(일제 강점하) ↳의태어를 사용한 비장한 표현
노래도 없이 사라질 게다
자욱도 없이 사라질 게다
↳현실 극복 의지(대구법, 반복법)
<전라도 가시내> 관련 문제
1. 이 시와 <보기> 시의 화자가 각각의 대상을 대하는 자세가 어떻게 다른지 설명하시오.
| <보기> | ||
| 길이 마음의 눈을 덮어 줄 검은 날개는 없느냐 두만강 너 우리의 강아 북간도로 간다는 강원도치와 마주 앉은 나는 울 줄을 몰라 괴롭다. - 이용악, ‘두만강 너 우리의 강아’ |
||
‘전라도 가시내’ - 화자는 가시내에 대해 강한 연민의 정을 느끼며 그녀를 위로한다. ‘두만강 너 우리의 강아’ - 화자는 국권을 상실한 고통스런 현실 때문에 북간도로 가야 하는 강원도치를 보며 울지조차 못하는 암담함을 노래하고 있다.
평/가/문/제
1. 이 시의 내용을 영상물로 제작하려고 한다. 이를 위한 방법으로 알맞지 않은 것은? ①
① 독백을 통해 고향으로 돌아가려고 하는 가시내의 굳은 의지와 다짐을 표현한다.
② 연민과 동정의 눈빛으로 가시내를 바라보는 화자의 얼굴을 확대해서 보여 준다.
③ 중간에 배경을 바닷가의 마을로 이동하여 가시내의 과거 생활 모습을 촬영한다.
④ 술집 바깥으로 밤새 눈이 내리는 장면을 촬영하면서 어둡고 추운 분위기를 묘사한다.
⑤ 화자가 술집으로 들어서는 장면에서는 불안하고 긴장감이 감도는 음악을 배경 음악으로 활용한다.
2. 다음의 시어 중, 등장 인물의 서글픈 삶의 내력을 비유적으로 표현한 시어는? ②
① 알룩조개 ② 그늘진 숲 속
③ 불술기 구름 ④ 때아닌 봄
⑤ 차알삭 부서지는 파도 소리
3. <보기>의 ⓐ~ⓔ중, ㉠과 함축적 의미가 비슷한 시어는? ③
| <보기> | ||
| ⓐ깊은 생각은 아득이는데/저 바람에 ⓑ새가 슬피 운다.//ⓒ검은 내 떠돈다./ⓓ종 소리 빗긴다.// 말도 없는 밤의 설움,/소리 없는 봄의 가슴// ⓔ꽃은 떨어진다./잎은 탄식한다. - 김억, ‘봄은 간다’ |
||
① ⓐ ② ⓑ ③ ⓒ
④ ⓓ ⑤ ⓔ
-----------------------
얼룩 조개에 입 맞추며 자랐나
㉠눈이 바다처럼 푸를뿐더러 까무스레한 네 얼굴
가시내야
나는 밭을 얼구며
무쇠다리를 건너온 함경도 사내
바람소리도 호개도 인전 무섭지 않다만
어두운 등불 밑 안개처럼 자욱한 시름을 달게 마시련다만
어디서 흉참한 기별이 뛰어들 것만 같애
ⓐ두터운 벽도 이웃도 못미더운 북간도 술막
온갖 방자의 말을 품고 왔다
ⓑ눈포래를 뚫고 왔다
가시내야
너의 가슴 ⓒ그늘진 숲속을 기어간 오솔길을 나는 헤매이자
술을 부어 남실남실 따르어
가난한 이야기에 고히 잠거 다오
㉡네 두만강을 건너왔다는 석 달 전이면
단풍이 물들어 천 리 천 리 또 천 리 산마다 불탔을 겐데
그래도 외로워서 슬퍼서 치마폭으로 얼굴을 가렸더냐
㉢두 낮 두 밤을 두루미처럼 울어 울어
불술기 구름 속을 달리는 양 유리창이 흐리더냐
㉮차알삭 부서지는 파도 소리에 취한 듯
때로 싸늘한 웃음이 소리 없이 새기는 보조개
가시내야
㉣울 듯 울 듯 울지 않는 전라도 가시내야
두어 마디 너의 사투리로 때 아닌 봄을 불러 줄게
손때 수줍은 분홍 댕기 휘 휘 날리며
잠깐 너의 나라로 돌아가거라
이윽고 ⓓ얼음길이 밝으면
나는 ⓔ눈포래 휘감아 치는 벌판에 ㉳우줄우줄 나설 게다
노래도 없이 사라질 게다
자욱도 없이 사라질 게다
1. 이 시의 표현상 특징으로 적절하지 않은 것은?
① 사투리 사용으로 친근감을 형성하고 있다.
② 우리 민족의 삶을 서사적으로 형상화하고 있다.
③ 토속적인 시어를 사용하여 향토적인 정서를 조성하고 있다.
④ 대화하는 듯한 시어를 사용하여 향토적인 정서를 조성하고 있다.
⑤ 색채어를 사용하여 함경도 사내가 지나온 삶의 모습을 구체적으로 형상화하고 있다.
2. 이 시를 통해 유추할 수 있는 내용으로 적절한 것은?
① 북간도에 다양한 민족들이 이주하여 살았다.
② 유랑민들은 북간도의 사람들로부터 냉대를 받았다.
③ ‘가시내’는 북간도에 와서 한때 방황을 하며 보냈다.
④ 대부분의 북간도의 사람들은 유랑민에 대해 호의적이었다.
⑤ ‘사내’는 ‘가시내’의 이야기를 들으며 자신의 삶을 반성하고 있다.
3. 이 시의 장면들을 회화적으로 표현할 때, 시적 화자의 시각과 거리가 먼 것은?
① 눈보라가 휘날리는 추운 겨울을 통해 계절감을 드러낸다.
② 두 인물의 옷차림은 두텁고 낡은 북방 지역의 외투로 표현한다.
③ ‘가시내’는 어려운 상황이지만 밝고 활기찬 표정으로 표현한다.
④ 두 인물이 함께 있는 장소는 허름하고 작은 술막으로 표현한다.
⑤ ‘사내’는 다부친 체격의 강한 인상응ㄹ 주는 선이 굵은 인물로 묘 사한다.
4. 다음 내용과 관련 깊은 구절을 찾아 쓰시오.
전라도 가시내의 이야기에 동화되어 가는 화자의 모습에서 동류 의식을 느낄 수 있다.
5. 이 시에서 ‘함경도 사내’와 ‘전라도 가시내’의 만남이 상징하는 바가 무엇인지 쓰시오.
6. ㉮에 드러난 심상의 효과로 적절한 것은?
① 시적 화자에게 고향의 의미를 되새기게 한다.
② 고향을 그리는 ‘사내’의 마음을 구체적으로 표현한다.
③ 북간도의 암담한 현실이 고향의 모습과 대조되어 강조된다.
④ ‘가시내’의 고향의 이미지를 청각적 심상으로 드러내고 있다.
⑤ ‘가시내’의 고향에 가 보고 싶어 하는 ‘사내’의 심정을 짐작하게 한다.
7. ㉠~㉣에 대한 설명으로 적절하지 않은 것은?
① ㉠ : ‘가시내’의 외양을 묘사하고 있다.
② ㉡ : 북간도로 팔려 왔음을 의미한다.
③ ㉢ : 고향을 떠나는 ‘가시내’의 애환을 드러낸다.
④ ㉣ : ‘가시내’의 강인한 성격을 직접적으로 제시하고 있다.
⑤ ㉤ : 암담한 현실 속에서도 의지적인 태도를 드러내고 있다.
8. ⓐ~ⓔ중, 함축적 의미가 다른 하나는?
① ⓐ ② ⓑ ③ ⓒ ④ ⓓ ⑤ ⓔ